Potreba po profesionalnih zapisih, kot so sodni prevodi, je zmeraj večja zaradi opravljanja dela v tujini, državljanstva, raznih delovnih dovoljenj, poroke in podobno. Veliko ljudi zamenja oz. zmotno razume pomen